DVD združuje gradivo, ki je bilo do sedaj izdano ločeno na video in avdio kasetah.
K poglavju JEZIK sodijo posnetki o Ohranjanju slovenščine pri zamejcih v Italiji, Avstriji, na Madžarskem in pri izseljencih.
K poglavju BESEDILO sodita Prepričevalni pogovor: Pri zdravnici in Poljudnoznanstvena oddaja: Človeška ribica ali močeril.
AVTORICE: Martina Križaj Ortar, Dr. Marja Bešter Turk, Marija Končina, Mojca Bavdek in Mojca Poznanovič